Member States may finance those payments by means of a levy on the sector concerned or by any other contribution from the private sector.
Gli Stati membri possono finanziare tali aiuti tramite un prelievo imposto al settore interessato dalla misura o tramite qualsiasi altro contributo del settore privato.
I'm retiring to take a new role in the private sector.
Mi ritiro per assumere un nuovo ruolo - nel settore privato!
My subjects were taken from me, used in the private sector.
Mi tolsero i miei soggetti e li usarono in settori privati.
The real money's in the private sector.
È nel privato che si fanno i soldi.
We see private-sector security companies hiring out to cartels in Colombia, Russia, Mexico, hiring ex-Special Forces, Stasi, ex-KGB, like that, all the time.
Vediamo molte aziende di sicurezza private che assumono dai cartelli in Colombia, Russia, Messico, o assumono ex-Corpi Speciali, Stasi, ex-KGB, cose del genere.
In his statement read by a spokesman, the Senator said he has decided... to end his political aspirations and enter the private sector.
Tramite il suo portavoce, il senatore dichiara di aver deciso... di abbandonare la carriera politica e dedicarsi al settore privato.
We had a little less luck in finding a female researcher's dream within our ranks... and were forced to look into the private sector.
Abbiamo avuto meno fortuna nel trovare il sogno femminile di ogni ricercatore nei nostri ranghi e siamo stati costretti a cercare nel settore privato.
Would Rick even consider leaving the private sector?
E Rick considererebbe l'idea di lasciare il settore privato?
Its education dimension creates new opportunities for career development and pathways between academia and the private sector.
La sua dimensione educativa crea nuove opportunità di sviluppo professionale e stabilisce collegamenti tra il mondo accademico e il settore privato.
Private sector looks good on you, Dave.
Ti fa bene lavorare nel privato, Dave.
Why'd you leave all that money in the private sector to come work down here?
Perché hai rinunciato a tutti quei soldi nel settore privato per venire a lavorare qui?
Very smart of her, making a move to the private sector, I'll tell you.
E' stata una mossa furba da parte sua, quella di passare al settore privato, te lo dico io.
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia.
Assieme ad alcuni soci del settore privato... gli Stati Uniti, la Cina e la Russia collaboreranno ad un piano per l'estrazione del petrolio da siti intatti della Siberia orientale.
I wanted to go back in the private sector.
Perché ha mollato? Volevo tornare a lavorare nel settore privato.
Experience in recent years shows that every 1 million euros spent at European level will generate 5 million from Member State governments and 20 million from the private sector.
L'esperienza degli ultimi anni dimostra che ogni milione di euro speso a livello europeo genererà 5 milioni dai governi degli Stati membri e 20 milioni dal settore privato.
The recovery in loan growth to the private sector observed since the beginning of 2014 is proceeding.
La dinamica dei prestiti segue il percorso di graduale ripresa osservato dagli inizi del 2014.
I can't wait to get into the private sector.
Non vedo l'ora di entrare nel settore privato.
But going forward... with my operating on the outside, in the private sector, and you working from here... we can own this house together.
Ma d'ora in poi... con me all'opera dall'esterno, nel settore privato, e tu, che operi da qui... insieme, faremo nostra questa Casa.
Well, you're better off in the private sector, no doubt about it.
Senza dubbio, stai meglio tu nel settore privato.
We'd like to remove the burden from the government, and put it to where it belongs, the private sector.
Vorremmo toglierne la responsabilità al governo e restituirla a chi spetta, al settore privato.
Got an offer from the private sector.
Ho avuto un'offerta dal settore privato.
Man, you should have joined the private sector, Professor.
Avresti dovuto unirti al settore privato, professore.
We're in the private sector, you might say.
Si puo' dire che siamo nel settore privato.
There's just as much bureaucracy now that we're in the private sector.
Ora che facciamo parte del settore privato c'e' un sacco di burocrazia.
No, it was benefactors mostly, from the private sector.
No, sono benefattori nella maggior parte, dal settore privato.
The private sector can no longer think only vertically, and the aid sector can no longer exist with solely horizontal humanitarianism.
Il settore privato smetta di pensare verticalmente e il settore degli aiuti riveda un umanitarismo di stampo orizzontale.
His sister's a network engineer in the private sector.
Sua sorella è tecnico di rete nel settore privato.
I represent a consortium with diversified interests in the private sector, both domestic and international.
Rappresento un consorzio con interessi diversi nel settore privato, sia nazionale che internazionale.
Sir, I was wondering about the private sector project you were working on, the selective survival protocol in the event of a widespread disaster.
Signore, pensavo al progetto del settore privato su cui stava lavorando. Il protocollo di sopravvivenza selettiva in caso di un disastro esteso.
Any other private sector company, but I don't want this getting sucked into Eldritch Palmer's empire.
Va bene qualsiasi altra società privata, ma non voglio che questo venga assorbito dall'impero di Eldritch Palmer.
Dr. Kimberly was a tenured professor doing genome research at Stanford when she was recruited by the private sector.
La dottoressa Kimberly era una professoressa di ruolo che conduceva una ricerca sul genoma a Stanford quando e' stata reclutata dal settore privato.
Hmm, I take it you're not looking to transition to the private sector.
Mi sembra di capire che non voglia passare al settore privato.
What kind of databases did you manage in the private sector?
Di che tipo di database ti occupavi nel settore privato?
The private sector may design other mechanisms to provide enforcement, so long as they meet the requirements of the Enforcement Principle and the FAQs.
Il settore privato può mettere a punto altri meccanismi di controllo dell'applicazione, a condizione che siano conformi al principio su ricorso, controllo e responsabilità e ai principi supplementari.
The debt write-down of the private sector is €100 billion and financial assistance from the EU and international partners amounts to €240 billion.
La riduzione del debito per il settore privato è pari a 100 miliardi di euro mentre l'assistenza finanziaria dell'UE e dei partner internazionali ammonta a 240 miliardi di euro.
The recovery in the growth of loans to the private sector observed since the beginning of 2014 is proceeding.
Procede la ripresa dell’espansione dei prestiti al settore privato che si osserva dagli inizi del 2014.
Imagine if the private sector advertised in the same way -- if Nike wanted to sell a pair of shoes -- (Laughter) And put an ad in the paper like that.
Immaginate se il settore privato facesse pubblicità allo stesso modo -- se la Nike volesse vendere un paio di scarpe e pubblicasse una pagina pubblicitaria come questa.
I'd like to talk about some of the things I've seen on the front lines of hunger, some of the things I've learned in bringing my economic and trade knowledge and my experience in the private sector.
Vorrei parlare di alcune delle cose che ho visto sul fronte della fame, alcune delle cose che ho imparato nel portare le mie conoscenze economiche e commerciali e la mia esperienza nel settore privato.
But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
Ma naturalmente ha anche a che fare con la crisi di massa che ha seguito l'eccessivo sfruttamento, l'eccessivo indebitamento nel settore privato.
And based on David's initial promising results, which were paid with seed funds at MIT, I was able to attract major research funding from the private sector and the federal government.
E sulla base dei primi risultati promettenti di David, che sono stati pagati con i fondi del MIT, sono riuscito ad ottenere grandi finanziamenti per la ricerca dal settore privato e dal governo federale.
As somebody who comes from the private sector, I can tell you there's a massive amount of corruption in the private sector that has nothing to do with government.
Venendo dal settore privato, posso dirvi che c'è tantissima corruzione nel settore privato che non ha niente a che fare con il governo.
The same bribes and backhanders and things that take place under the table, it all takes place in the private sector.
Le stesse mazzette, bustarelle e cose che passano sotto il tavolo, ci sono nel settore privato.
Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.
Oggi mi concentro sulla corruzione del settore pubblico, a cui partecipa anche il settore privato.
The private sector doesn't naturally put its resources into these things.
Il settore privato non mette spontaneamente risorse in queste cose.
While it's easy to point the finger at local officials and higher authorities, 99 percent of these people are hired by the private sector, and so therefore we're equally, if not more, accountable.
Sebbene sia facile puntare il dito contro funzionari locali ed autorità ufficiali, il 99 percento di queste persone è assunto dal settore privato. Pertanto, siamo ugualmente responsabili, se non di più.
2.1587619781494s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli Stati membri possono finanziare tali aiuti tramite un prelievo imposto al settore interessato dalla misura o tramite qualsiasi altro contributo del settore privato. 